Ich sag einfach Sadowa.
Einfach so ?
Ich sag einfach Sadowa.
Einfach so ?
Ich sag einfach Sadowa.
Einfach so ?
Ja, hört man doch.
Wie sprecht ihr das Wort eigentlich aus? Im Tschechischen wird immer die erste Silbe betont, der Apostroph über dem letzten "a" bedeutet da nur, dass der Vokal lang gesprochen wird. Wohlgemerkt im Tschechischen.
Ich betone hier fälschlicherweise die 2. Silbe
( hinten is kein Apostroph, sondern Akzent)
Ich schalte mal den Klugscheißermodus ein:
Das ist weder win Apostroph noch ein Akzent, sondern ein so genannter Akut. Dieser hat nichts mit der Betonung zu tun, sondern mit der Vokallänge. Dass unbetonte Vokale gelegentlich lang gesprochen werden, macht im Übrigen neben der Betonung der ersten Silbe einen wesentlichen Teil der typisch tschechischen Sprachmelodie aus.
So Klugscheißermodus endlich wieder aus.
Ich fand deinen Beitrag sehr informativ und bestätigte im Kleinen, was ich im Großen über deutsche Geschichte schon wusste.
Das mit dem "Revanche pour Sadova!" (sicher mit der französischen Betonung des Ortsnamens) war sicher Frust mancher Franzosen darüber, dass sie im Deutschen Krieg nicht mitspielen durften. Die Preußen schossen halt schneller und haben Frankreich nicht um Erlaubnis gebeten.
Hab mal noch weiter nach Sadowa gesucht, falls Wiederholung, kann man ruhig mal wieder.IMG_6340.png
IMG_6342.jpegIMG_6341.jpegIMG_6343.jpeg
Der Sportpark ist jedoch noch immer derselbe wie vor 100 Jahren. Er heißt heute Stadion an der Alten Försterei, wegen eines benachbarten alten Forsthauses. Dieses Gebäude stand schon an jenem Märztag 1920, während die neue Anlage damals einen anderen Namen trug: Sadowa – benannt nach einem kleinen Dorf in Tschechien.
Dieses Sadowa (auf Tschechisch: Sadová) hat knapp 300 Einwohner und liegt nur etwa 15 Kilometer entfernt von Hradec Králové (Königgrätz). Der Ort wurde 1241 erstmals urkundlich erwähnt, beherbergte ein barockes Schloss – und war am 3. Juli 1866 Schauplatz des Krieges zwischen Preußen und Österreich. Im deutschsprachigen Raum ist er als „Schlacht bei Königgrätz“ im Gedächtnis geblieben, in Frankreich nannte man ihn hingegen schon damals „Schlacht von Sadowa“ („Bataille de Sadova“). Denn mitten durchs Schlachtfeld führte die Straße zwischen Königgrätz und Sadowa. Und obwohl Frankreich nicht unmittelbar daran beteiligt war, schallte alsbald der Aufschrei „Revanche pour Sadova!“ durchs Nachbarland.
Der Rest aus Deinem Neulandfund bzw. der komplette Artikel:
Was ist eigentlich mit dem schönen Bahnhof passiert ? Brand ?
Sieht aus wie Wuhlheide.
Und viel hat sich nicht geändert.
Was ist eigentlich mit dem schönen Bahnhof passiert ? Brand ?
Das Bahnhofsgebäude ist im 2.Weltkrieg zerstört worden.
Der untere Bereich ist noch wieder zu erkennen.
Sieht aus wie Wuhlheide.
Und viel hat sich nicht geändert.
Ästhet ! 😀
Zum Namen Sadowa:
Sad bedeutet im Russischen und auch Tschechischen "Garten"...also da war es wohl schön grün!
Ich packe es mal hier rein:
Über 100 Stadien hat Wilfried Metzler schon besucht. Um jedes einzelne in der Bundesliga von innen gesehen zu haben, fehlte ihm nur noch die Alte Försterei. Bis jetzt. https://www.kicker.de/alles-fu…zten-haken/977780/artikel
Ich packe es mal hier rein:
Über 100 Stadien hat Wilfried Metzler schon besucht. Um jedes einzelne in der Bundesliga von innen gesehen zu haben, fehlte ihm nur noch die Alte Försterei. Bis jetzt. https://www.kicker.de/alles-fu…zten-haken/977780/artikel
Das Beste kommt halt zum Schluss!!!!