Das Problem liegt in meinen Augen darin, daß die anerkannte Definition de facto falsch ist. Eine Phobie ist eine Angststörung, gemeint ist aber eine Feindlichkeit.
Sowas kommt dabei raus, wenn eine an sich sehr präzise Sprache nach und nach verhunzt wird, wenn Begriffe bei jeder Gelegenheit umgedeutet werden. Da ist dann auch keine Präzision bei neuen Begriffen mehr zu erwarten.
Dann ist wohl eher der Begriff falsch
Ja, oder so:
Es wurde für das Problem der Homofeindlichkeit ein falscher Begriff geprägt, der dann wiederum falsch definiert wurde. Falsch definiert in dem Sinne, daß das Wort etwas anderes aussagt, als das Gemeinte.
Aber zuerst kam der falsche Begriff, da hast du vollkommen Recht.