Liebe Unioner,
wir haben unlängst diese Anfrage aus der Ukraine erhalten mit der Bitte, sie in der Uniongemeinde zu verteilen. Dieser Bitte kommen wir hiermit nach. Der Text ist auf Englisch, bei Bedarf kann damit sicherlich geholfen werden. Sollte sich zu diesem internationalen Fanturnier eine Uniontruppe zusammenfinden wollen, ist die e-Mail-Adresse von Slavik am Ende der Mail.
ZitatAlles anzeigenMy name is Slavik, I am from Lviv, Ukraine.
In June 2013 our NGO Karpaty (
) will be holding
the traditional international fans’ tournament EUROFAN in Lviv (Ukraine)
for the 7th
consecutive year.
You can find many photos and videos from previous events on Facebook:
http:/www.facebook.com/EUROFAN.tournament
The dates: 20-23 June 2013.
On 20 June teams arrive in Lviv and check in hotels, also press
conference and opening party will be held on 20 June;
the football tournament lasts three days, from 21 June till 23 June
2013.
Our tournament is rather a non-competitive one.
Professional or semi-professional players are not allowed.
Our motto might sound like this:
play some football, drink some beer,
make friends, have fun!
Tournament rules: 11-a-side teams,
32 teams will be divided into 8 qualifying groups with top two teams
from each group
progressing to the playoff stage;
matches played in qualifying groups will have duration of 40 minutes (2
halves, 20 minutes each),
matches played in 1/8 and 1/4 of playoffs will have duration of 50
minutes (2 halves, 25 minutes each),
matches played in semifinals and final will have duration of 60 minutes
(2 halves, 30 minutes each).
Number of substitutes is not limited.
Before every game we play national or clubs’ anthems, during games we
arrange live comments and music (speakers are placed around the
ground, DJ and commentators work with microphones).
Also we ask each participating team to send us in advance an entry fee
in the amount of
USD 200 (or EUR 150)
as a guarantee of participation.
Regarding accommodation:
Depending on a hotel, its class, location and conditions, we offer up to
50% of discount on stay for all members of your delegation
(the number of persons is not limited).
Normally cost of one night per one person in a good hotel is about 40-60
EUR.
So you pay about 20 EUR from one person per night.
During the tournament all invited teams will be accompanied by
volunteers speaking in respective languages.
They will meet teams in Lviv, help in finding hotels, checking-in and be
helpful in different situations.
Before the tournament there will be an opening party and after the
tournament we organize a finishing party with
prizes and mementos for all tournament guests.
The final list of participants will include 32 National and club fans’
teams from all over Europe
including fans teams from Germany, Italy, Netherlands, Sweden, Wales,
Republic of Ireland, Slovakia, Croatia,
Northern Ireland, Slovenia, Denmark, Serbia, Bulgaria, Poland, Russia,
Estonia and many many others.
We would like to invite fans' team of Union Berlin to take part in the
“EUROFAN-2013”
fan-festival/tournament.
Would you please be so kind to help us somehow in this matter?
Your help is highly appreciated!
Best regards,
Slavik
novytskyi@gmail.com
UNVEU!
