Selbst wenn Bayern (im gewählten Beispiel) das Rückspiel gewinnt hätten sie es nicht mehr in der eigenen Hand, weil der Sieger des 1. Spieltages sie nach Tordifferenz distanzieren kann, wenn er nur immer hoch genug gewinnt.
Das ist aber genau die Definition von "etwas in der eigenenen Hand zu haben". Nämlich das man selbst jederzeit mehr Tore schiessen kann. Da geht es um die theoretische Möglichkeit der eigenen Leistung, nicht um die des Gegners. Der Gegner hat am Ende der Saison das Torverhältnis x und die Bayern benötigen dann halt x+1, zusätzlich zum Sieg im Rückspiel und allen anderen Spielen.