MalerMario Nein war es nicht, aber es ist schon schwierig, auch im Nachhinein jede kleine Formulierungssequenz auf mögliche Fehlinterpretationen zu untersuchen zumal der Verfasser mit einer anderen Intension gesprochen hat als diejenigen, die ein Haar in der Suppe vermuten.
Aber deine Antwort ist ein tolles Beispiel, was ich mit dem Beitrag eigentlich - im Gesamtkontext - rüber bringen wollte. Danke dir!
Na dann schmeiß ich mal rein: es war das Interview zum Jahresrückblick - also nicht nur nicht live, sondern auch vorbereitet.
Es war ein Interview auf af.tv - also auch hier vorbereitet und nicht einfach "Dirki erzähl mal!".
Und vorallem schmeiß ich rein: die Aussage warum wir eine Tiefgarage bauen. Das ist halt nicht einfach nur ein Wort oder falsch formuliert. Die Aussage kam in einem vorbereiteten Interview, die Begründung hat er sich also VOR dem Interview zurecht gelegt und sich dann nicht einfach nur falsch ausgedrückt dabei und ist dabei komplett am Thema vorbei.
Gesamtkontext betrachten: selbst vorbereitetes Jahresinterview und eben nicht einfach nur ein Formulierungsfehler, sondern eben genau so gewollte Aussage.